Function addYaschemaApiExpressContextAccessorToExpress

This modifies the specified Express object in place, and also returns the same modified instance, adding support for the YaschemaApiExpressContextAccessor, which should be used when initializing multiple HTTP servers simultaneously within a single JS environment